För mycket datorjobb och för lite tid utomhus, tänkte jag bekymrat en stelnackad morgon. Och faktiskt, det var som om chefen läst mina tankar!

-Elin, sa han, skulle du kunna tänka dig att sticka ut i länet och fiska, träffa fiskeproffsen och skriva fiskereportage? Gissa vad svaret blev? Vilket drömjobb! Jag har i och för sig aldrig varit någon storfiskare. Egentligen har jag väl alltid saknat det där speciella tålamodet och inte riktigt förstått tjusningen med att ägna timme efter timme åt att lura lite fisk - förutom att slappa med ett metspö under varma sommarkvällar förstås. Lite egendomligt när jag bor här? Ja, jag förstod inte bättre. Då

Tänka sig, här bor vi - mitt i sportfiskets högborg...
- Elin Andersson

Kvinna eller man, ung eller gammal. Alla borde vi ju springa ut i vattendragen, insupa friskluften och njuta av adrenalinkicken från fiskens hugg - känna stöten som går från spöspetsen och rakt in i hjärtat! Som ni hör så har jag ömsat skinn, skaffat nya glasögon, skrubbat av mig den gamla pälsen. Det här uppdraget har gett mig blodad tand för en helt fantastisk fritidsaktivitet. Och jag har fått chansen att skåda de mest drömlika platser! Tänka sig. Här bor vi - mitt i sportfiskets högborg! Men hur beskriver man detta fiskeeldorado till län - större än nationen Holland och med 220 starkt skiftande fiskeområden? Nog har det varit svårt att sålla mellan fiskepärlorna alltid, men till slut utsågs ett antal vattendrag runt om i länet - och det visade sig bli en härlig uppsättning av varierande fiskeäventy Tillsammans med lokala proffs och hänförda fisketurister har jag njutit av friska fjällsjöar och dimmiga tjärnar, lummiga skogsbäckar och strida älvar. Vi har fjällfiskat till häst, flytringsfiskat efter storabborre, håvat sik i kolsvartaste natten och vågat oss ut på rödingfiske på makabert tunna nyisar. Välkommen in i jämtarnas och härjedalingarnas värld!

In English

Too much computer jobs and too little time outdoors, I thought, one discouraging morning. And actually, as if my boss had read my thoughts!

–Elin, he said, would you like to go out in the county and do some fishing, meet professional fishermen and write stories about fishing?

Guess what my answer was! What a dream job! I have never been a big fishing fanatic; I think I always lacked that special patience and never understood the pleasure of devoting several hours to fool some fish.

A little strange when I live here? Yes, I knew no better, back then, that is. Woman or man, young or old. All of us should just rush out to the streams, imbibe the fresh air and enjoy the adrenaline rush when the fish bite – to feel the shock that goes from the tip of the fishing rod and straight into your heart!

As you can hear, I have shed my skin, acquired new glasses, rubbed my old fur off. This assignment has whetted my appetite for this fantastic leisure activity and I have had the advantage of seeing the most beautiful places! Fancy that; here we are, in the Mecca of sports fishing. But how do you even begin describing this fishing paradise of a county - larger than the Netherlands with 220 highly diverse fishing waters?

It has indeed been hard to sort out the best locations, but at the end of the day a number of waters was chosen all around the county – and it turned out to be a nice array of fishing adventures! Along with local professionals and enthusiastic fishing tourists, I have enjoyed fresh mountain lakes, misty tarns, lush forest streams and rushing rivers. We have been fishing in the mountains from horseback; float tube fishing for perch; raking for whitefish in the pitch-black night and dared the thin ice of recently frozen lakes in search for arctic char. Welcome to the world of Jämtland and Härjedalen!

The articles are not yet translated, please use google translate.